マレー伝統芸能の重鎮が来日！日本とマレーシアの語り文化が出会う

写真提供：Zamree Salleh

7月26日（日）、7月27日（月）の2日間、マレー伝統芸能の重鎮「チェ・マット・ジュソー氏」と語り部「ロムリー・ビン・マハムード氏」の二大巨匠が来日！現地でもなかなか触れる事の出来ない貴重なパフォーマンスを、東京で観ることのできるイベントが実現する。

マレーシア伝統芸能「語り部」の二大巨匠が来日！

マレーシアに300年ほど前から伝わる語りの芸能「アワン・バテル」や「タリッ・セランピッ」はマレー半島の北部に残る口承伝統。今回来日する、チェ・マット・ジュソー氏は数少ないタリッ・セランピッ奏者。一方、今回が初来日となる語り部ロムリー・ビン・マハムード氏は、マレーシアに残るアワン・バテルの唯一の継承者とも言われ、今回のイベントはマレーシア現地でも稀な、貴重な機会となっている。

日本×マレーシアそれぞれの語り文化が出会う

7月26日（日）は、それぞれの語りの芸能の文化的背景や楽器の紹介の後、実際に実演がなされる。更に、7月27日（月）は日本の講談師・神田京子氏をゲストに招き、マレー語では分からない物語を「民話講談」として日本語で楽しむことができる予定。普段触れる事の少ない両文化をじっくり堪能できるプログラムとなっているので、ぜひこの機会に参加してみてはいかがだろうか。
 

Hati Malaysia マレーシア文化講座vol.4
【日 時】 2015年7月26日（日）18:30開演（18:00開場）
【会 場】 space & cafe ポレポレ坐 （中野区東中野4-4-1 ポレポレ坐ビル１F）
【定 員】 限定50名
【参 加 費】 予約 3,000円（当日 3,500円）（1ドリンク付き）
【講 師】 上原亜季（Hati Malaysia / ムティアラ・アーツ・プロダクション）
【実 演】 ロムリー・ビン・マハムード（ペルリス州の語り部アワン・バテル）/ チェ・マット・ジュソー（クランタン州の弾き語りタリッ・セランピッ）
【聞 き 手】古川音（Hati Malaysia / マレーシアごはんの会）/ 高塚利恵（Hati Malaysia / ODD PICTURES）
 
マレーシアの「語り」文化と日本の「語り」、「講談」
【日 時】 2015年7月27日（月）20:00 開演（19:00 開場）
【会 場】 アサヒ・アートスクエア （墨田区吾妻橋1-23-1）
【定 員】 限定100名
【参 加 費】 予約 3,000円（当日 3,500円）
【出 演】 ロムリー・ビン・マハムード (ペルリス州の語り部アワン・バテル) / チェ・マット・ジュソー（クランタン州の弾き語りタリッ・セランピッ） /神田京子（講談師）/ 徳久ウィリアム（口琴、ボイス）/ 助川太郎（口琴）
 
【ご予約・お問い合わせ】mutiara.arts.production@gmail.com
【主 催】 ムティアラ・アーツ・プロダクション
【Ｈ Ｐ】 http://mutiara-arts-production.com/　  http://mutiara-arts-production.com/daily/